Novembre e i morti

                                                         Nuvembri

U iè cla nebiulina bagneda

che per clat sporca

I culor i spares e al fazi

li dventa tresti

E per fat a posta per fet capì

che i que l'è mei arivè

piò terd cus po'

Drenta – a cnos piò zenta

che ad fora

Te campsent e fred u t'entra intra gli osi

I dis che mi mort un gn'interesa – 

tent in sent  piò gnint

Speremma che sia vera

Mu me e giaz um fa tristezza

 Za quand ci mort u i è

 poc da ste alegri

 ut toca sbat e scur

e tant ti po' mov

Me an la capess sta festa

 sa tot chi fior e totta cla zenta

chis fa veda una volta a l'an

Mo lor – i mort – in conta miga

e temp cum ca fem nun - magari i è cuntent i sé

Speremma

                                                          Novembre

 C'è quella nebbiolina bagnata

 che sembra ti sporchi

I colori spariscono e le facce

diventano tristi

Sembra fatto a posta per farti capire

che qui è meglio arrivare

più tardi che si può

Dentro conosco più gente che fuori

Nel camposanto il freddo ti entra nelle ossa

Dicono che ai morti non interessa

tanto non sentono più niente.

Speriamo che sia vero

A me il gelo fa tristezza

Già quando sei morto c'è

poco da stare allegri

Devi sopportare il buio

e non ti puoi muovere

Io questa festa non la capisco

con tutti quei fiori e tutta quella gente

che si fa vedere una volta all'anno

Ma loro – i morti – non contano mica

il tempo come facciamo noi- magari sono contenti cosi

Speriamo